Bash - Swap Valeurs dans la colonne

J'ai des données CSV / tabular dans un fichier, comme: xxx pré>

(Ce ne sont pas toujours des chiffres, des valeurs séparées par des virgules aléatoires. Les nombres à un chiffre sont plus faciles à Un exemple, cependant.) p>

Je veux mélanger 40% de l'une des colonnes. À titre d'exemple, disons le 3ème. Donc, peut-être que 3 et 1 sont échangés les uns avec les autres. Maintenant, la troisième colonne est la suivante: p> xxx pré>

J'essaie de le faire en place dans un fichier à partir d'un script code> bash code> que je travaille sur, Et je n'ai pas beaucoup de chance. Je continue à errer de manière assez folle et infructueuse grep code> des trous de lapin qui me laissent penser que je vais avoir le mauvais sens (l'échec constant est ce qui me tire dessus). P>

i tagué cette question avec une litanie de choses parce que je ne suis pas tout à fait sûr de quel ou des outils que je devrais même utiliser pour cela. P>

EDIT: STRUT> Je vais probablement finissent par accepter la réponse de Rubens ', aussi Wacky, car elle contient directement le concept d'échange (que je suppose que j'aurais pu accentuer davantage dans la question initiale), et cela me permet de spécifier un pourcentage de la colonne pour échanger. Il arrive également de travailler, ce qui est toujours un avantage. P>

pour quelqu'un qui n'a pas besoin de cela, et veut juste un shuffle de base, la réponse de Jim Garrison fonctionne également (je l'ai testée). P>

Un mot d'avertissement, cependant, sur la solution de Rubens. J'ai pris ceci: p> xxx pré>

supprimé le printf "\ n"; code> et déplacé la nouvelle ligne de caractère comme ceci: p>

for (i = 1; i <= NF; ++i) {
  delim = (i != NF) ? "," : "\n";
  ...
}