J'ai trouvé la majeure partie de la structure des fichiers .po à la GNU GetText Manuel . Mais le manuel ne dit rien sur la manière de définir un en-tête.
Comment faire un en-tête pour merci getText .po fichiers?
3 Réponses :
Découvrez le moyen de définir le Charset est aussi simple que de placer "Type de contenu: Texte / plaine; Charset = UTF8" dans le fichier.
Si j'étais vous, je voudrais simplement télécharger un exemple de fichier .po et jeter un coup d'œil à l'intérieur avec un éditeur de texte régulier. L'en-tête contient les informations suivantes:
# This is a comment # and another line of comment msgid "This is my original string to translate" msgstr "Translation goes here ... " # TRANSLATED : Mon Jun 14 09:36:07 2010 # TRANSLATOR : MyName goes here... it's a comment #: src/main/my/source/reference/:34 msgid "Get started now!" msgstr "Commencez dès maintenant!"
L'en-tête le plus minimal que vous puissiez utiliser est de simplement utiliser mais dans la plupart des cas, vous voulez au moins ceci: Toutes les autres choses que vous pouvez y avoir (commentaires de copyright ou autres métadonnées) sont facultatifs. Et si vous n'avez pas besoin de support de plurar, le pluriel-formulaires n'est évidemment pas nécessaire non plus.
Un en-tête indique certaines informations sur le fichier, un peu comme des en-têtes HTTP. Celui que je dois définir raconte le dossier que j'ai fait.
Voir aussi Le format PO dans le Manuel d'utilisation de pologage .