Je veux traduire un formulaire Django. Comment traduire les étiquettes des champs?
J'ai essayé J'ai peut-être obtenu le concept d'ugetText_lazy faux, je pense
en termes simples, je veux que les étiquettes de champ soient placées dans django.po fichier.
Les autres traductions faites avec J'ai pu traduire les champs en fonction d'un modèle en paramétrage champ.label = ugettext_lazy (champ.label) , mais les étiquettes ne sont pas renseignées dans le fichier django.po
ugettext et {% trans%} balise fonctionne bien
verbose_name mais lorsque j'essaie pour un champ de formulaire, je reçois un TypeError
3 Réponses :
class ExampleForm(forms.Form):
f1 = forms.CharField(label= ugettext_lazy('field label'))
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ first_name = forms.CharField(label=_(u'First name'))
Je vais préciser que: Il est susceptible d'augmenter une erreur car les formulaires ne peuvent pas gérer bien un objet proxy comme
_ (U'first nom '), et le résultat dans le rendu est un formulaire vide.
J'ai testé ceci sur python2.x et django 1.3 / 1.4 La raison est due aux messages de p .po compilés créés initialement par différents O.S.. et des bibliothèques (cela peut dépendre de Python, Django, OS. Versions de bibliothèques).
Lorsque vous avez cette erreur, vous devez recréer les messages localisés.