Crochet de pré-validation dans SVN: ne pouvait pas être traduit de la locale native à UTF-8

J'ai un problème avec mon crochet de pré-validation.

Ce test de crochet si un fichier est verrouillé lorsque l'utilisateur s'engage. Lorsqu'une mauvaise condition arrive, elle devrait émettre que l'utilisateur d'un autre verrouille ce fichier ou si personne ne verrouille, il devrait indiquer "Vous ne verrouillez pas ce message de fichier (nom de fichier)". L'erreur se produit lorsque le nom du fichier a un caractère latin comme "ç" et tortue me montrer cela dans la sortie. P>

BIGT a échoué (Détails Suivre): Commit bloqué par un crochet de pré-validation (code de sortie 1) avec la sortie: [La sortie erro n'a pas pu être traduite de la locale native en UTF-8.] P>

Savez-vous comment puis-je résoudre ce problème? p>

merci, p>

alexandre p>

mon script shell est ici: p>

#! / bin / sh code> de
repos = "1 $" code>
txn = "$ 2" code>
Export Lang = "EN_US.UTF-8" CODE>
/app/svn/hooks/ensure-has-need-lock.pl "$ repos" "$ txn" code>
si [$? -ne 0]; Puis quittez 1; fi code>
Quitter 0 CODE> P>

ET MON PERL est ici: P>

!/usr/bin/env perl  

#Turn on warnings the best way depending on the Perl version.   
BEGIN {   
  if ( $] >= 5.006_000)   
    { require warnings; import warnings; }                         
  else     
    { $^W = 1; }                  
}              

use strict;   
use Carp;   

&usage unless @ARGV == 2;   

my $repos        = shift;   
my $txn          = shift;    

my $svnlook = "/usr/local/bin/svnlook";   
my $user;   

my $ok = 1;   
  foreach my $program ($svnlook)   
    {   
      if (-e $program)   
        {   
          unless (-x $program)   
            {   
              warn "$0: required program $program' is not executable, ",   
                   "edit $0.\n";   
              $ok = 0;   
            }   
        }   
      else   
        {   
          warn "$0: required program $program' does not exist, edit $0.\n";   
          $ok = 0;   
        }   
    }   
  exit 1 unless $ok;   

  unless (-e $repos){   
      &usage("$0: repository directory $repos' does not exist.");   
  }   
  unless (-d $repos){   
      &usage("$0: repository directory $repos' is not a directory.");   
  }   

  foreach my $user_tmp (&read_from_process($svnlook, 'author', $repos, '-t', $txn))   
  {   
      $user = $user_tmp;   
  }   
  my @errors;           

  foreach my $transaction (&read_from_process($svnlook, 'changed', $repos, '-t', $txn)){  
    if ($transaction =~ /^U.  (.*[^\/])$/){   
      my $file = $1;   
      my $err = 0;   
      foreach my $locks (&read_from_process($svnlook, 'lock', $repos, $file)){   
        $err = 1;   
        if($locks=~ /Owner: (.*)/){   
          if($1 != $user){   
           push @errors, "$file : You are not locking this file!";    
          }   
        }   
      }   
      if($err==0){   
        push @errors, "$file : You are not locking this file!";   
      }   
    }   
    elsif($transaction =~ /^D.  (.*[^\/])$/){   
      my $file = $1;   
      my $tchan = &read_from_process($svnlook, 'lock', $repos, $file);   
      foreach my $locks (&read_from_process($svnlook, 'lock', $repos, $file)){   
        push @errors, "$1 : cannot delete locked Files";   
      }   
    }   
    elsif($transaction =~ /^A.  (.*[^\/])$/){   
      my $needs_lock;   
      my $path = $1;   
      foreach my $prop (&read_from_process($svnlook, 'proplist', $repos, '-t', $txn, '--verbose', $path)){   
          if ($prop =~ /^\s*svn:needs-lock : (\S+)/){   
            $needs_lock = $1;   
          }   
      }   
      if (not $needs_lock){   
        push @errors, "$path : svn:needs-lock is not set. Pleas ask TCC for support.";   
      }   
    }   
  }   
if (@errors)   
  {   
    warn "$0:\n\n",   
         join("\n", @errors), "\n\n";   
    exit 1;   
  }   
else   
  {   
    exit 0;   
  }   

sub usage   
{   
  warn "@_\n" if @_;   
  die "usage: $0 REPOS TXN-NAME\n";   
}   

sub safe_read_from_pipe   
{   
  unless (@_)   
    {   
      croak "$0: safe_read_from_pipe passed no arguments.\n";   
    }   
  print "Running @_\n";   
  my $pid = open(SAFE_READ, '-|');   
  unless (defined $pid)   
    {   
      die "$0: cannot fork: $!\n";   
    }   
  unless ($pid)   
    {   
      open(STDERR, ">&STDOUT")   
        or die "$0: cannot dup STDOUT: $!\n";   
      exec(@_)   
        or die "$0: cannot exec @_': $!\n";   
    }   
  my @output;   
  while (<SAFE_READ>)   
    {   
      chomp;   
      push(@output, $_);   
    }   
  close(SAFE_READ);   
  my $result = $?;   
  my $exit   = $result >> 8;   
  my $signal = $result & 127;   
  my $cd     = $result & 128 ? "with core dump" : "";   
  if ($signal or $cd)   
    {   
      warn "$0: pipe from @_' failed $cd: exit=$exit signal=$signal\n";   
    }   
  if (wantarray)   
    {   
      return ($result, @output);   
    }   
  else   
    {   
      return $result;   
    }   
}   

sub read_from_process   
  {   
  unless (@_)   
    {   
      croak "$0: read_from_process passed no arguments.\n";   
    }   
  my ($status, @output) = &safe_read_from_pipe(@_);   
  if ($status)   
    {   
      if (@output)   
        {   
          die "$0: @_' failed with this output:\n", join("\n", @output), "\n";   
        }   
      else   
        {   
          die "$0: @_' failed with no output.\n";   
        }   
    }   
  else   
    {   
      return @output;   
    }   
}