Opérateur de crochets carrés et ronds, comment choisir des surcharges?

Je veux accéder à certaines données de classe à l'aide de opérateur [] code> mais en fonction du type d'index dans les crochets, renvoyez un type de données ou autres. En exemple simplifié: xxx pré>

Il n'y a aucun moyen d'écrire un littéral code> de code>, de sorte que le seul moyen de choisir la surcharge code> courte code> est par Casting: P>

S s;
std::cout << s[9] << '\n';        // prints [i]9 like before
std::cout << s[(short)9] << '\n'; // prints [s]999 like before
std::cout << s<short>[9] << '\n'; // s is not template
std::cout << s[9]<short> << '\n'; // nonsense
// Correct but utterly verbose and hard to write and read
std::cout << s.operator[]<short>(9) << '\n';