Probablement le plus simple de le faire à l'ancienne. Voici un code initial pour vous faire aller. Cela pourrait probablement être plus jolie mais devrait donner l'idée de base: xxx

Pour le rendre véritablement fonctionnel, vous devez le connecter avec un filet de fichier et sortir les fichiers dans un autre répertoire. Découvrez le Module OS.Path pour référence.

Je sais que la vérification liée à la doctrine est potentiellement très faible. C'est probablement une bonne idée de le renforcer un peu (ligne de bande et vérifiez si cela commence ou se termine par une liaison de doctorat).

Espérons que cela donne une idée de la procédure à suivre. Peut-être qu'il y a un moyen plus élégant de gérer le problème. :)

Je m'interroge sur une combinaison d'introspection et de traitement des sources. Voici quelques pseudocodes non testés:

import foo #where foo is your module

with open('foo.py',r) as f:
    src = f.readlines()

for pything in dir(foo):  #probably better ways to do this...
    try:
       docstring = pything.__doc__
    except AttributeError:
       #no docstring here
       pass

    #modify the docstring
    new_docstring = my_format_changer(docstring)

    #now replace it in the source
    src = src.replace(docstring, new_docstring)

#When done, write it out
with open('new_foo.py','w') as fout:
    fout.write(src)

Ce pourrait être une overkilleuse pour cette utilisation simple, mais je regarderais à l'aide de la machinerie de 2to3 pour faire l'édition. Vous devez juste écrire un fixateur personnalisé. Ce n'est pas bien documenté, mais Guide du développeur de Python 3.0: Python 2.6 et migration de 2 à 3: plus environ 2to3 et Mettre en œuvre les fixateurs personnalisés donne assez de détails pour commencer ...

épydoc semble contenir un to_rst () méthode qui pourrait vous aider à traduire les Docstrings. Je ne sais pas si c'est bon ...