12
votes

Traduire le message de validation d'attribut d'attribut Netd

J'ai un attribut imbriqué sur lequel j'effectue une validation de présence. J'essaie sans succès de fournir des traductions du nom d'attribut renvoyé dans le texte du message d'erreur complet.

Le modèle est appelé Identity code> et contient un attribut appelé identité code> Le modèle est imbriqué dans un autre avec un has_many code> relation. P>

Un message d'erreur typique est actuellement renvoyé comme celui-ci p> xxx pré>

i Voulez-vous traduire l'attribut (par défaut identité identité code>) dans quelque chose d'autre. p>

J'ai p> xxx pré>

si je le fais , Je reçois une erreur p> xxx pré>

J'ai essayé d'ajouter des données de pluralisation à cela en modifiant ce qui précède à p> xxx pré>

ceci Modifie l'erreur sur P>

I18n::InvalidPluralizationData (translation data {:identity=>{:one=>"one", :other=>"other"}} can not be used with :count => 1):

ruby-on-rails rails-i18n activemodel

0 commentaires

3 Réponses :

-1
votes

Essayez ceci:

en:
  activerecord:
    errors:
      models:
        identity:
          attributes:
            identity:
              blank: 'Your new error message here'

1 commentaires

Cela traduit le message d'erreur OK, mais je souhaite traduire le nom de l'attribut.

-1
votes

Vous pouvez simplement fournir des valeurs traduites devant les noms d'attribut DB.

en:
  activerecord:
    attributes:
      identity: # this is model name
        identity: "translated attribute name"

3 commentaires

es-tu sûr? Je reçois ne peut pas charger les traductions de ...: # . Je ne pense pas que c'est valide Yaml.


                                                
                                                                                            
                                                    ne fonctionne pas pour moi. J'ai essayé dans les rails console  i18n.t 'aciverecord.errors.atributes.identity.entitity'  et qui renvoie la valeur attendue (donc mon YML est correct) mais l'attribut ne traduit pas dans le message d'erreur :(                                                

                                                
                                                                                            
                                                     ActiveRecord.Attributes.Ididity.entitity.Identity  ne fonctionne pas non plus. Après avoir piraté le code d'activemodel pour voir ce qu'il fait, j'ai découvert que le YML requis est  aciverecord.attributes.Vidibutes.entities.Identité . Je vais fournir plus de détails dans une réponse.


                        
                                            
                            
                                
                                    13
 votes
                                
                            
                            
                                
                                     Ajout de la sortie de débogage au  Human_Attribute_Name  code> La méthode révèle ce que le chemin I18N devrait être. 
 L'exemple a un modèle  code> utilisateur  code> avec un  has_many: identités  code> relation. L'attribut souhaité est  identité  code>, un attribut du modèle  code> identité  code>, dont le modèle  utilisateur  code>  a beaucoup  em>.  
 J'ai regardé dans  gems / activemodel-4.0.1 / lib / actif_model  code>, fichier  traduction.rb  code>. La méthode  human_attribute_name  code> lève le chemin suivant:  p> 
activerecord.attributes.user/identities.identity
activerecord.attributes.identities.identity
attributes.identity

                                

                                                                    
                                    
                                    
                                        0 commentaires