9
votes

Quand ajouter "..." à la fin des boutons?

J'ai remarqué que de nombreuses applications Microsoft nommeront des boutons avec "..." à la fin. Ces boutons semblent toujours ouvrir une nouvelle boîte de dialogue. Il y a des boutons, cependant, qui n'ont pas "...", mais ouvrent une nouvelle boîte de dialogue.

Par exemple, dans Windows XP, lorsque j'ouvre une boîte de dialogue "Propriétés" de dossier de Windows Explorer, il existe un bouton "Avancé ..." sous l'onglet "Général". Comme prévu, ce bouton ouvre une nouvelle boîte de dialogue. Il existe également un bouton "avancé" sous l'onglet "Sécurité". Ce bouton ouvre également une nouvelle boîte de dialogue, mais ce bouton ne se termine pas par "...".

Pour moi, cela semble incompatible, mais je suis peut-être mal interpréter le sens. Y a-t-il des conseils écrites pour utiliser "..." sur des boutons?


0 commentaires

5 Réponses :


7
votes

Vous avez raison, c'est incompatible.

Ma règle est que le ... signifie "plus".

ou plus précisément, cela signifie: "Je ne vais pas encore prendre de mesures; je vais d'abord ouvrir une boîte de dialogue, et vous laisser, l'utilisateur, décidez où aller ensuite."

La boîte de dialogue sera toujours include un bouton Annuler.


0 commentaires

11
votes

Oui, le guidage dans le Lignes directrices de l'interface Windows pour le logiciel Les conceptions indiquent clairement qu'un bouton ou un élément de menu qui ouvre une nouvelle boîte de dialogue doit avoir des ellipses "..." a annexé à celui-ci.

Il est à noter que Microsoft Products ignorez régulièrement les directives d'interface Microsoft.


2 commentaires

Le livre que vous connaissez a été publié en 1995. Microsoft a apparemment révisé ses directives depuis lors.


@JOSHKELLEY: plus approprié d'indiquer que Microsoft a apparemment ignoré ses directives depuis lors. :-)



3
votes

's Directives officielles sont que < / p>

"Parfois, un bouton de commande prend une ellipsis [...] à la fin de son étiquette. Si l'action est différée (par exemple, si une boîte de dialogue provisoire apparaît en conséquence), l'étiquette prend une ellipsis. Si le L'action se produit immédiatement, aucune ellipsie n'est nécessaire. "

Bien sûr, Microsoft ne sont pas celles de l'utilisation de leurs propres directives. Viz. Le ruban, l'interface de lecteur multimédia, etc.


0 commentaires

7
votes

J'ai regardé ça sur Apple's Directives d'interface humaine .

Ils disent qu'il:

Lorsqu'il apparaît au nom d'un bouton ou d'un élément de menu, un caractère ellipsis (...) indique à l'utilisateur que des informations supplémentaires sont nécessaires avant que l'opération associée puisse être effectuée. Spécifiquement, il prépare l'utilisateur de s'attendre à l'apparition d'une fenêtre ou d'une boîte de dialogue pour effectuer des sélections ou entrez des informations avant que la commande s'exécute. Étant donné que les utilisateurs s'attendent à une action instantanée à partir des boutons et des éléments de menu (comme décrit dans "Boutons" et "Comportement" de menu "), il est particulièrement important de les préparer à ce comportement alternatif en affichant de manière appropriée le caractère ellipsis.


1 commentaires

+1 pour souligner que même nos amis à Apple suivent cette convention. :)



11
votes

Je suis prêt à citer les directives de Microsoft pour le moment d'utiliser des ellipses, mais le temps de temps que je suis arrivé ici, d'autres avaient déjà cité les directives de Microsoft, donnant des réponses différentes que celle que je vais donner.

Apparemment, Microsoft a changé leurs lignes directrices, et ils ne les suivent pas exactement eux-mêmes constamment.

Quoi qu'il en soit, courant directives de Microsoft, pour autant que je sache, sont les de lignes directrices d'interaction de Windows User Experience (PDF version disponible ici ). En ce qui concerne en particulier des ellipses, leur ligne directrice est d'utiliser seulement des ellipses lorsque la commande a besoin d'informations supplémentaires pour terminer, non seulement lorsque la commande ouvre une autre fenêtre. (En partie, alors que la moyenne des ellipses commande est « sûr » de cliquer car il ne sera pas immédiatement faire quoi que ce soit.)

A propos et al ne ont pas besoin parce ellipses qu'ils ne nécessitent pas d'informations supplémentaires. Imprimer obtient ellipses, car il ne sera pas imprimé jusqu'à ce que vous cliquez sur OK. Au moins certaines versions des directives explicitement l'état de Microsoft Preferences / options ne devraient pas avoir des ellipses, car l'exécution réussie des Préférences commande seul moyen pour afficher la boîte de dialogue Préférences, ne pas faire quoi que ce soit nécessairement. (Ce dernier me semble un peu arbitraire à.)


0 commentaires